Sn. Talat Aydın
Müsteşar Yardımcısı
Bulgaristan Ulaştırma Bilgi Teknoloji ve Haberleşme Bakanlığı, Türkiye Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı’na saygılarını arz eder.
….sayılı 23.01.2014 tarihli yazınıza cevaben sizlere aşağıdaki bilgileri vermek isteriz.
Kasım 2013 tarihinde bu yılın ilk yarısı için Türk tarafınca verilen geçiş belgelerini aldıktan sonra ( 5. 000 transit geçiş belgesi, 8. 750 boş giriş-dolu çıkış belgesi, 16. 000 dolu giriş-dolu dönüş belgesi ve 550 üçüncü ülke belgesi) Karayolu Taşımacılığı Yönetim Ajansı resmi bir yazı ile 29.11.2013 tarihinde Türkiye UDHB Karayolu Düzenleme Genel Müdürlüğü’ne bir yazı göndermiştir. Bu resmi yazıyla Bulgar tarafı açıkça belirtmiştir ki, Türk tarafına karşılıklılık ilkesine göre, 2014 ilk yarısı için geçerli olmak üzere aynı miktarda geçiş belgesi verecektir.
Bulgar-Türk Kara Ulaştırması Karma Komisyonunun son 2 toplantısında (Eylül 2013 tarihinde gerçekleştirilen) 2014 için yıllık belge kotasının kararlaştırılmamış ğu ve protokollerin imzalandığı gerçeğine istinaden yapılacaktı. Bu bağlamda Bulgar tarafı Kara Ulaştırması Karma Komisyon toplantısının 2013 yılına kadar ya da 2014 başında en kısa sürede toplantı yapılmasını ve bu toplantıda belge kotalarının kararlaştırılmasını önermiştir.
Bildiğiniz gibi en son teati edilen belge kotaları 2012 yılında Sofya’da gerçekleştirilen 24. Türkiye-Bulgaristan KUK toplantısında kararlaştırıldığı şekilde geçerliydi. Halen söz konusu kota her iki tarafında ihtiyacını karşılamamaktadır.
Bulgar tarafının dilediği, 2014 kotaları için en kısa da toplantı yapılması idi. Türk nakliyecileri tarafından gerçekleştirilen taşımalar incelendiğinde aşağıdaki miktarlarda belgelerin kullanıldığı tespit edilmiştir:
- 10.088 ikili belge
- 2.933 boş giriş belgesi
- 128.647 transit belgesi
- 592 üçüncü ülke belgesi
Ayrıca taraflardan birinin önermesi halinde çözüm amaçlı bir toplantının her kabul edileceğini hatırlatmak isterim.
Sonuç olarak, Bulgar tarafının Türk tarafına zorluk yaratma arzusunda olmadığını bilginize sunarız. 20.01.2014 tarihinde Bulgar tarafı size 10.000 adet transit belgeyi 2014 ön kota olarak iletmiştir. Zorluk yaratmamak amacıyla, toplantı yapılana kadar periyodik olarak ihtiyaç duyulan sayıda belgeyi sayıda sağlayacaktır.
Buna karşılık, Bulgar tarafı da karşılıklılık ilkesi bağlamında otomasyon sistemi üzerinden tüm belge kullanımlarını durdurma hakkını kullanacağını da belirtir. Mümkün olan en uygun çözümün bulunmasını dileriz.
Saygılarımızla,
Anton Ginev
Ulaştırma Bakan Vekili
Bulgaristan
Yazının İngilizce orijinal hali aşağıdaki gibidir.
Bulgar Makamının Talat Aydın’a gönderdiği Mektup
Sn.
